Der Geist der cechischen Literatu~

Von Arne N oväk

Die cechische Literatur ist, abgesehen von der
altkirchenslavischen, von allen ihren slavischen Schwestern die älteste. Sie
hat trotz ihres ehrfurchtsvollen Alters von sechs Jahrhunderten
und trotz ihres angesehenen Umfangs doch in Europa nicht jene
Beachtung gefunden, auf die sie hätte Anspruch erheben könneJl;
in dieser Hinsicht bleibt sie sogar weit hinter der polnischen zurück.

Einige von ihren großen Persönlichkeiten haben allerdings
schon in alten Zeiten ins Seelenleben Westeuropas eingegriffen
und dieses durch manche Anregung befruchtet. Die deutschen
Reformatoren haben anerkannt, daß es die Fackel des Hus war,
die vor ihnen und zu ihren Gunsten die Flamme des religiösen
traditionsfeindlichen Individualismus angezündet hat. Die
segensreichen Spuren eines Komensky-Comenius findet man nicht nur
im reform pädagogischen Trachten, sondern auch in den
enzyklopädischen Bestrebungen, in der humanitären Sehnsucht, in
den irenischen Hoffnungen der Aufklärungszeit im 18. Jh. Von
dem um die Mitte des 19. Jhs. entstandenen, edlen, aber
vorzeitigen Drängen, Mitteleuropa im Geiste einer völkischen
Föderation und Gerechtigkeit umzubauen, ist der Name des cechischen
Geschichtsschreibers und Politikers Palacky schwer wegzudenken.
Spricht man gegenwärtig von einer neuen Art Mystik, die am
Werke ist, die religiöse Vorstellung Gottes durch
wissenschaftliche Konzeption zu vertiefen und die christliche Liebe durch das
soziale Bewußtsein von der Einheit der Schöpfung zu ersetzen,
so weiß der tiefer schürfende Kenner im Westen und Norden
Europas einen Otokar Bfezina zu nennen, der diesem
enthusiastischen Glauben einen besonders gewaltigen und persönlichen
Ausdruck verliehen hat. Aber diese Individualitäten, wiewohl sie zu
Grundpfeilern der cechischen Literatur gehören, beeinflussen die
Welt viel mehr vermöge ihrer Gedankenkraft als durch suggestive
Kunstwerte und besitzen tatsächlich auch im Rahmen heimischen
Schl'ifttums - mit Ausnahme Bfezinas, bei dem der Denker dem
Dichter Gleichgewicht hält - eine vorwiegend ideelle Bedeutung,
die bei ihnen vom Ernst des persönlichen Schicksals freilich noch
gesteigert wird; weder Hus, Komensky noch Palacky vermag man
unter die großen Schriftsteller vom Schlage eines Dante, Milton
oder eines Goethe einzureihen. Ihr Ruf liegt nicht im cechischen
Wortkunstwerk, sondern in dem ideellen Streben des Cechentums.

1