žení tvořivosti - dávno budou· zapomenuty jeho
parafrase zpěvů o Karlu Velikém, jeho veršované
letopisy lásky, až jeho mužně ušlechtilé evokace staročeské
bohatýrské dávnověkosti "Vyšehrad" i jeho
dušezpytný autobiografický román touhy a smutku "Jan Maria
Plojhar" stále budou čítány jako nejlepší odkaz
novoromantické episody v Čechách.

Básníkem naskrze renesančním jest naopak Jaroslav
Vrchlický. Z plachého syna nezámožné obchodnické
rodiny, krutě stíhané osudem, ze zádumčivého
vychovance venkovské fary a pražské university, ze
světobolného lyrika v tradičním slohu učinila trojí závažná
událost mladých let renesančního umělce, optimisticky
velebícího život a vývoj: pobyt v Halii, šťastná láska,
plná smyslného kouzla a studium francouzských i
vlašských básníků. Již tehdy vedle neuvěřitelné tvořivosti
básnické, kterou lehkost a virtuosita občas měnily
v improvisační překotnost, zaháj:l mladÝ. poeta,
vyzbrojený úžasnou vnímavostí a vzácnou literární kulturou,
svou neúnavnou činnost překladatelskou. Jí děkuje
česká literatura za zt!umočení všech hlavních velkých
básnických děl francouzských a italských od renesance
do naší doby ; později přibyli i básníci germánští.
Jsme překladateli Vrchlickému ještě více zavázáni,
nebof on převáděním nejsložitějších cizích forem
dodal poetickému slohu českému, hlavně po stránce rýmu
i rytmu, nebývalého výbrusu. Na pů\odní tvorbu
V rchlického nejvlivněji působil Victor Hugo a jeho
družina - v jejich duchu vtiskl Vrchlický české poesii ráz
románský, řečnický a spolu světově representačnf.
Odtud převzal názor o nepřetržitém vývoji vesmíru a
lidstva k vyšším formám vědomí; tak se manifestuje
Bůh s přírodou totožný, ale neunavný v tvořivosti a
změně. Vrchlickému nedostačilo, aby byl
chvalořečníkem kosmických sil, které se nám jeví jednou jako
ženina láska, jindy jako genialita umělcova, jindy jako
tucha myslitele nebo zakladatele náboženství i toužil
jako Vídor Hugo býti básnickýma věšteckým
dějepiscem kosmických i vesměrných události. Jeho
veškeré básnění nabývalo cyklického rázu jako kruh
"zlomků ep~eje": reflekse obtáčí symbolické výjevy