82

BuBa: Bohové nechť tebe zahubí záhubou
hroznou, bídníče! A kde jest těch šest set
kurtisánů, kteří by toho svázali a odtud do
Říma přivlekli.

Hutten: Zde jest šest set ran, které by tebe

naučily dáti pokoj: tu máš!

Bulla: Bezbožníče, zločinče, ničemníče!
Hutten: Tu máš!

Bulla: Kdož pak se odváží dobrodiním
získati si zásluhy o Lva X.?

Hutten: Nikdo se neodváží. Hle, tady jsem
já, který se odváží tebe bíti.

BuBa: Zd až někdo odváží se chrániti dceru
Lvovu, zbožní křesťané, a tohoto skláti
ničemníka beztrestně, aby dostal jako odměnu od
Lva X. z pokladnice dobře naměřených
500dukátů a beneficium »in partibus« nesoucí
každoročně 300 zl ; mimo to úplné odpuštění
všech hříchů, odpnstky dvou tisíc let, a 56
postů a aby se stal protonotářem a nabyl práva
legitimovati děti nemanželské a voliti *)
falckrabata? A jemu aby bylo dovoleno každodenně

") Palatinus byl každý, kdo na dvoře císařském
»palatium« sloužil jako úředník státní neb dvorský;
ve středověku toho jména užívali přední v říši a
»comes palatinus« či falckrabě zaujímal mezi nimi
vysoké postavení. Propůjčování toho titulu náleželo
určitym osobám od papeže neb císaře zřízeným,
jímž neslo velké sumy peněz právě j~ko
legitimisování nemanželských dětí.