35

čím'· by více se smažil, čím pak více by se
kropil, tím aby déle muka snášel. Nenalezl
jsem vůbec ničeho, co by dalo se srovnati
s tím způsopem muk, ač rozmanitá mučidla
jsem na své Agrigenťany kdysi vymyslil.

Tyran: To je skvostný kousek, a proto budu
si jej pamatovati a mám již, kterého bych
mohl tak potrestati; ty pak pokračuj, chceš-li
mne dále poučovati.

Falaris: Především v žádné bohy věřiti
nebudeš, za svrchované dobro tyranii budeš
pokládati a krutost ctíti.

Tyran: To leží již v mé povaze, tak že
nemusím k tomu býti veden.

Falaris: Čím kdo lepší a nevinnější, tím více
jej nenáviď a trestej s větší chutí.

Tyran: Taký život jsem si předsevzal.
Falaris: A též toto ti poslouží, abys si zjednal
bázeň u 'svých lidí. Musíš míti některé
dobrodiním k sobě připoutané, kteří by věci tvé
u lidu horlivě se zastávali a seslabovali pověst
o ukrutnosti tvé; ty zahrnuj štědře tím, o co jin~
připravíš. Pěstuj si udavače, jichž piiičiněním
bys zvídal tajné též řeči a mínění všech lidí
o sobě. Vůbec, cokoliv konati budeš - a. ty
budeš konati mnoho zločinů a
·nespravedlností - upravuj vše tak, abys i nejhanebnějším
a nejničemnějším činům mohl poctivou
tvářnost dáti. Tak totiž se stane, že, ač lidé
nebudou věřiti, že jsi vykonal čin řádný, přece
budou pochybovati" že jsi se dopustil zločinů.

lil