3-

ale budeš jim v překladě rozuměti, velice
puučny jsou. Pak zřiď si sud podobný onomu
Kartagi nskému, v němž Karthagiňané Římana
Marka Regula kutáleli.

Tyran: To se dá napodobiti.

Falaris: Některým též oční víčka uřež a na
slunce je postav.

Tyran: To se není špatný vynález.

Falaris: Vynalezli to Karthagiňané. Zřiď též
kovového koně uvnitř dutého a naplň jej
řeřavým uhlím; jakmile celý se rozpálí, posaď
naň někoho, jejž k hřbetu musíš přivázati, aby
bolestí neskočil dolů.

Tyran: Ten kůň pěkně k tomu býku se hodí.

Falaris: Arciť. Nčkterým stáhni též kůži
od hlavy až k bradě, pak je dej obléci a
rozkaž jim sem tam choditi.

Tyran: loto se postarám.

Falaris: Jiné tak z kůže stažené posyp solí
a krm popelem.

Tyran: O tyrane, o jak rozkošných mukách

vyprávíš!

Falaris: Neb také octem mohou se politi
Tyran: Výtečně!

Falaris: Neb též kopřivami drhnouti.
Tyran: Líbezný trest!

Falaris: Mnohým . osekej ruce a nohy, ale
nech je na živu, jiným oči vypíchej, jiným uši
uřež, jindy zas buď nosy neb zuby kleštěmi
vytrhej aneb jazyk vyřízni.

Huttcn: Dialogy.

3