25
Merkurius: Tak to už dnes jest: však i toho
očekává jeho osud.' Avšak vstupme, ty člun
přiraz, Charone, ty pak vstup!

Charon: Jak jest těžký! Pročež, tyrane,
chop se vesla!

Tyran: To těm svým mrtvým rozkazuj, neb
mně jak živ ty nic rozkazovati nebudeš! A jak
se opovažuješ k pracím lodnickým vládce
švábského poháněti?

Cháron: K tomu tobě velím jíti, tobě; jejž
brzo uzřím trpěti věci potupnější a otročtější,
ježto jsi tyran.

Tyran: Nikterak tyranem nejsem, ale
zrozen jsem ku království a kraluji vším právem.

Merkurius: Charone, jest už to tak, jak
povídá. Však, ty Němče, pamatuj si, že neříká
se jen těm tyrani, kteří v obci kdysi svobodné
království se zmocnili, nýbrž i těm, již
odlo,živše spravedlnost, laskavost, statečnost,
zbožnost, mírnost a velkodušnost, ctnosti to vskutku
královské, chopili se ukrutnosti, lakoty, lenosti,
divokosti, změkčilosti, vilnosti a nelidskosti a
neřestí. tomu podobných.

Tyran: Tobě jakožto bohu a svému vůdci
bych to na konec dovolil, abys se ke mně
choval trochu bezohledně, avšak kdo by to
snesl, . aby takhle plavec spílal vládci?

Merkurius: Chovej se uctivěji, tyrane, vždyť
i on jest bůh, a zde jemu patří vláda.