Slovníček.

Ackermannová Luisa (1813-,.1890),
francouzská filosofická básnířka
pesimistického rázu, z ní! Vrchlický
překládal

adagio (adad!o) it. volně, pohodlně
(hl. v hudbě)

Adam velký Polsky Adam Mickiewicz
(1798-1855), nejvědí básník polský,
zosobňující národního ducha; z
básnictví polského stál Vrchlickému
nejblíže

Adonai .semit. oslovení Boha-Jehovy
. = Hospodine!

Adrasté ~'Ymfa, která vychovávala

boha Dia

agave tropická rostlina" liIiokvětá
aZqbastr {Iběl, vzácný druh vápence
aZla řecké· a, počátek abecedy,
po
čátek, východisko vi'Ibec

AZkmene chol Amfitryonova, milenka
Diova a matka Heraklova

alma mater lat. velebná, vznešená
matka

alumnát lat. vychovatdský ústav,
hlavně kně!ský

Ama, labora et ora lat. miluj, pracuj

a modli se!

Amorett malý, okHdJenv M!ek lásky
anachoreta ř. poustevník

analysa rozbor, sklon duše rozbírati
a rozkládati zjevy !ivota
duchovního, mravního i společenského

Angelo Michel Buonarrotti 1475-1564,
italský malíř, sochař, stavitel,
vrcholný duch vlašské renesance.
Psal také básně, které Vrchlický
překládal; Vrchlický učinil ho
hrdinou své básnické skladby "Vittoria
Colonna" (1877)

Apokalypsa čili Zjevení Sv. Jana
prorocko-visionářská kniha Nového
zákona

apPassionato ital. prudce, vášnivě,
hl. v hudbě

Aretino Pietro 1492-1557 vtipný a
bezuzdný spisovatel vlašské
renesance' hrdina komedie Vrchlického
'stejn.' názvu (1892)

archipel ř. souostroví

Ariosto Ludovico 1474-1533, slavný
italský epik renesanční, jeho!
"Zu
řivého Rolanda" Vrchlický
přeMil

Armida jedna z pdvabných hrdinek
Tassova "Osvobozeného Jerusalema"
aslodelos podle řecké mytologie
květina v podsvětf

askerské zdroje v boiotskéAskře pod
Helikonem, rodišti Hesiodově

asketa řec. mu! přísné, sebezapíravé
kázně

Astarot., Astarte foinická bohyně
!i
vota a smrti, chol Baalova
ataman kozácký hejtman

atheista řec. bezbo!ec, v Boha nevěřící
atom ř. nejmenší, chemicky
nedělitel
ná částice hmoty

auditivní lat. sluchoVÝ, sluchově
nadaný

ave lat. buď zdráv, počátek
Pozdravení andělského "Zdrávas, Maria"
Avignon. jihofrancouzské město,
dočasné sídlo pape!ské a středisko
kulturního !ivota časné renesance

Bál Baal nejvyšší foinický Mh !ivota
i
smrti
ballada lyrická, psaná podle
středověkého vzoru francouzského se
závěrečným "posláním", shrnujícím
obsah i smysl

Balada pro doma sua, ve vlastním
zájmu, o sobě samém

ballata baladě lyrické podobná, ale
kratší báseň lyrická podle vzoru
frl'.ncouzského, vyznačující se
hojným opakováním a umělou stavbou

rými'I .

balustráda ital. zábradlí, zvláště

u schodiště

barkarola italská píseň rybářská
bazalt čedič

Baudelaire Charles (1821-1867), velký
lyrický básník francouzský,
Vrchlický z něho překládal a silně
podléhal jeho vlivu

BedZam blázinec v Londýně

bengali duhoperý pták indický
Briareus storuký obr, syn Urandv,

v hlubinách země pevně upoutaný

228