kládán: byli frJ.ficouzŠtí novoromalll.i~ové, spojuiící krajně
napínavý a zapletený děj se sociální tendencí: přitom
nečiněno rozdílu mezi opravdov5'm uměním vlivné George
Sandové (překládána Z. Podlipskou) i bohatého V. Huga a
mezi chvatně novinářskou nadprodukci E. Suea a Alex.
Dumasa st. Zvláštní zřetel věnován novelistice polské a ruské.
Kdežto však z románu polského vybírali překladatelé se
zálibou práce historické (zvl. od J. I. Kraszewského),
vstupovali z literatury ruské, jejímž pilným tlumočníkem byl
profesor na Rusi, Emanuel Vá\Ta (1839-1891), již tehdy
prukopníci společenského realismu po Gogolovi, Gončarov
a Turgeněv. Jmenovitě Turgeněvovy »Lovcovy zápisky« (přel.
r. 1874 Fr. Machem) mocně působily realistick)'m
zpodobováním venkovských postav v rámci svěží přírody. Pro
překlady ze slovanských jazyku založil V. Hálek zvláštní
románovou knihovnu Slovanské [)('s('dy (1861-1863).

K umělecké výši přivedl sociální román v pražském
rámci G. Pfleger Moravský a po něm Jakub Arbes:
samostatněji rozvil tytéž literární prvky, hlavně v pracích
pozdějších, Antal Stašek; romány Ferd. Schul ze a V. Vlčka, kteří
však hojně pěstovali i historickou novelu, značí sestup od
sociálního románu k zábavné literatuře, kdežto u obou
zástupkyň románu »ženského(, S. Pod lipské a více ještě V.
Lužické, klesá novelistika na prostředek v5'chovy a
příjemné zábavy.

Gustav Pfle~er l\Ioravský (1833-1875) se narodil 1'.
183v Karasejně u Bystřice n. P. na Moravě. Když mu otec
zemřel, odešel r. 1843 s matkou do Prahy. V době
gymnasijních studií byl stižen prudkou nemocí plicní: vedle ní i
četba světoboln\'ch básníků. studium německé filosofie
idealistické a zklainání v lásce oti'ásly mocně jeho útlou bytostí.
Nemoc mu zabránila dokončiti maturitou gymnasijní
studia, ale vydatné sebevzdělávání jazykové, literární.
divadelní mu nahradilo vysokou školu. R. 1854 se stal
úředníkem České spořitelny v Praze, kdež setrval do své smrti

r. 1875.

Pfleger, hlásící se oddaně k B:-Tonovi a ~Iáchovi i k
ruským byronovcúm. v\"dal dvě knihy zádumřiv~'ch a
náladov)'ch \'L'I'ŠÚ Dll III k.ll (1337) a ('.II!íi"i.~C (lS611. zajímav5'ch
jen v melancholick~"ch náladach lesních. Z epick\'ch
skladeb Pflegrova mládí l1ejv~"znamnější jest
máchovsko-byronská povídka s dojmy cestovními i npomínkami dětsk~·mi.
MralllOI'01'!í jJalár (1856): z poslední doby života pochází

288