ky oživuje idylický tok děje; šlechtická vrstva. zosobněná
hlavně paní kněžnou, pojata jest nejen s vědomou idealisací.
ale i s optimistickým pojetím jejího poslání v lidu; avšak
i tu básnířka zdůrazňuje mravně výchovné působení
babiččino. Všecky podněty knižní i vlivy cizích myslitelů jsou
vyváženy jednak intensivním prožitím skutečnosti. jednak
vpravdě básnickým názorem, opírajícím se o víru ve
sdružení všeho tvorstva v účinné lásce bratrské. Ač není
ucelenou skladbou románovou, nýbrž volnou řadou výjevů,
přece jest »Babička« klasickým dílem naší literatury
novelistické; básnířka dovedla v něm mistrně sloučiti svou
osobnost s epickou objektivností. výsledky pozorování
národopisného s rušným dějem, velké umění slovesné s
národní původností, širokou malbu přírody s neobyčejnou
znalostí lidského srdce. To uznali povolaní posuzovatelé hned
při vydání knihy, to potvrdil úspěch knihy doma i v
literatuře světové: kromě nesčíslných vydání, někter~'ch s
uměleck~'m doprovodem výtvarným. byla Babička přeložena do
všech jazyků slovanských, do němčiny. angličtiny,
francouzštiny, italštiny a rumunštiny.

Dopsavši »Babičku«, směřovala Němcová k jednotné
koncepci románové, kde by spojila charakteristiku lidu
s reformními tendencemi společensk~·mi. Uskutečnění toho
plánu se přiblížila nejvíce v rozlehlé, problematikou
zatížené. ne zcela vyrovnané povídce Pollorská resIlice (1856).
Uměl)'m sloučením trojího živlu. české šlechty, chodského
lidu a slovensk~'ch drotarů, si upra\'ila látku, aby mohla
zdůrazniti své lidumilné řešení otázky o vztahu lidu k
šlechtě a namnoze těžiti ze sV\'ch vlastních bolestn\'ch
prožitků společensk~'ch. Posledňí práce B. Němcové j"sou
rozsahem skrovnější. V ::ámku a pod::tÍmčí (1856) jest
sociální kresba o vyrovnání rozporu mezi lidem a panstveDl
a vyznívá ostře vyhrocenou tendencí: Chudí lid(~ (1856)
ožinljí dojmy z Červeného Kostelce se siln~'m příz\"Ukem
humanitním a v jadrném realistickém podání mramí
šlechetnosti prostého lidu. S jasnou plastikou nakreslen~'
povahopis DolJr!Í č[(wčk (1858) se nací k tématu a k
ovzduší »Domácí nemoci« a .• Barušky .• ; ClIyšc pod
lIorami (1858) obráží svěží dojmy z druhé cesty po Slovensku
s utěšenou zápletkou milostnou. Poslední dokončená
povídková práce, Pall učitel (1860). podřizuje dětské
vzpomínkv reformní tendenci vvchovatel~ké. Zlomkem zůstaly
skvěle vypravovaný počátek povídky C('8ta:: pOliti á

240