ské mytologii, z níž jej zajímaly především motivy
zápasu slulH.'e Sl' zimní temnotou. Ze zamýšleného díla o
slovanské mytologii vydal jen ukázky. Ze studia staré
slovanské epíky vyšel i překlad Dl'é ::přtnt staroruskúeh, totiž:

"O výpravě Igorově« a ,)Zádonština« (1869). Současně s
pohádkami a bájemi sbíral Erben i lidové písně. I zde znamená
dusledn)' romantik Erben pokrok jako sbčratel, vydavatel
i badatl'1. V písních, u kterých uváděl zápisy míst a
varianty, pokládal za prvotnčjší nápěv a text za pozdější a
kladl duraz na anonymní původ a hromadnou spolupráci
při vzniku pisní. R. 1841, 1843 a 18·15 vyšly tři svazky Písni
národllích v Cecháeh, obsahující přes 500 písní Iyrick\'ch
i epick~'Ch a četné poznámky. Do třetího vydání
l18621864), jež vyšlo s názvem Prostollclrodni české písnč a
řikUlila, rozrostla se sbírka na více než 2200 čísel.

Sběratelská činnost byla Erbenovi průpravou k tVOl'bě
básnické; bez poznání této činnosti, zvláště jeho názorů
bájeslovných, básnické inspiraci Erbenově neporozumíme.
V mladistvé poesii Erbenově obrážejí se četné vzory
domácí i cizí a ani veselohra Sládci (z r. 1836, tiskem 1890)
neprozrazuje zvláštní umění autorovo. Studiem lidového
básnictví přiveden byl k baladistice, která od r. 1834 stojí
v popředí jeho zájmu básnického. R. 1836 pracuje na
náčrtku básnické legendy ~,Z?hoř,( se snahou vyrovnati se
s Máchov~'m ~Májem«. jemuž z počátku podléhá, ale od něhož
se postupně přiklání k Čelako\'skému, Jediné básnické dílo
Erbenovo Kytice:; povčsti mírudllkh vychází r. 1853, ale
vznik jeho padá už do let tř'icát)'ch. Z deseti balad. jimž
předcházela vstupní báseň »Kytice«. bylo pět otištěno ve
sbírce po pné: I. Poklad (1838), II. Svatební košile (1843).
III. Polednice (1840), IV. Zlatý kolovrat, V. Stědr\' den
(18·18), VI. Holoubek (1857), VII. Záhořo\'o lože (pn'l1í
forma z r. 1836, v Kytici ve versi definitivní). VIII.
Vodník. IX. Vrba, X. Dceřina kletba. XI. Yěštkyně. V II. vyd.
1861 s názvem Kytice:; básní K. J. Erbow přibyla k
baladám Lilie umístěná mezi báseň Vrba a Dceřina kletba
a oddíl »Pisně«, shrnující menší skladby z mladších let a
některé překlady. Jádro sbírky, jejíž úspěch byl neobyčejn~·.
tvoří dvanáct balad, jež jsou také .• ohlasy« národní poesie. ač
tvůrčí podíl umělcuv je \' nich větší než u Čelakovského.
Z lidové tradice české vybral si Erben nějakou
charakteristickou pověst nebo několik motivů, opřel je často i o
motivy jinoslovanské a vyh'oři! z nich klasické ukázky umění

210