Překládal z němcmy, z angličtiny. francouzštiny a z polštiny; mezi lyri<:kými básněmi. v nichž převládá divoká a \'ášnivá erotika, vyniká krásná elegie Na matkll mOl(. Za s\'ého života byl Kalina vážen především jako epik; v oblibě byly jeho balady (»Kšaft«. »Zedník«l, legendy a veršované pověsti (»Lázeň Libušina"). Básním Kalinovým vadí nepropracovanost a těžkopádný jazyk, Karel Jaromír Erbt>n (1811-1870) se narodil 7. listopadu 1811 v Miletíně. Vystudoval gymnasium v Hradci Králové a filosofii i práva v Praze a vstoupil nejpn'e do služby soud1lÍ, pak fiskální. R. 1843 se věnoval ve službách zemsk)'ch za iniciativy Palackého studiu venkovsk)'ch archivů; na čas, r. 1848 a 1849. byl i politicky činný a redigoval vládní noviny celkem v duchu liberálnim. R. ]851 se stal archivářem města Prahy. r, 186·1 řediteiun pomocn)'ch úřadú pražských, při nichž vytrval do své smrti 21. iistopadu 1870. Činnost Erbenova jest trojí: sběratelská. básnická a vydavatelská. Činnost básnická ~ouvisí úz<:e se sběrat('lskou tím. že vrcholný svůj umělecký čin. "Kytici". mohl Erben vytvořit. až když dúkladným studiem lidu a jeho slovesnosti pronikl k podstatě lidové poesi(' a jejích estetick)'ch prvků. Jako odcho\'anec mladé romantiky nčmecké a romantiky slovanské, které viděly především \' pohádkách zbytky hromadného národního básnictví a samorostlého genia národního. vytvořil si Erben velkolepý pro~am národopisný, K chystanému soustavnému dílu Iidopisnému OŮYČf'j(; mirodil českého sice nedošlo, ale zato vydal Erben některé práce příbuzné. pro národopis česk)' v)"Znamu epochálního, Tak pořídil dva soubory pohádkové tradice všech kmenů slo\'ansk)'ch: v originálech Sto p7"OstomímdnÚ'h pohádek a porčsfi slo1'(l/Isk.ll('h v mířečí('h /JZl'l'o