lidové vydání Písma sv. Tak na základě textu nového
vydání svatováclavské bible kriticky srovnaného s Vulg-atou
a hlavně po důkladné revisi jazykové vylila Bíl)/c l(,.'Iká,
to jest celé Svaté Písmo (1778-1780). Procházka sám pak
práci zdokonaloval, přihlížeje i k textu řeckému a k
soudobým racionalistickým výkladům Písma, po formální
stránce pak k bibli Kralické, a vyJal Písmo 8m[(; N(1)(~ho
zákona (1786) a konečně Bibli hskoll, to j(','~t ('d(; Písmo
starNIO i nového zákona (180·1, 1805 ve 2 sv.). Poth'bám
vzdělávání lidu sloužil Procházka četn}'mi vydáními
starých dobrých spisů, hlavně historických nebo cestopisných,
opatřených poučnými předmluvami, obsahově i jazykové
přizpůsobených době i účelu. (Vydal ]4 staročesk}'ch d{>l,
mezi nimi Dalimila, Pulkavu, Prefáta a některé spisy
Erasmovy.)

Osvícenský jazykozpyt a Josef ůobrovský. Století XVIII.
jest kolébkou studia jazykozpytného. Jazyk jest zprvu
chápán jako uzavřený ve svém v~'voji: proto jsou jeho jevy
přesně klasifikovány, logicky rozbírány a jsou mu
určována přesná pravidla, často nehistoricky nebo
protihistoricky: práce slovnikářské, normalisující práce mlumické
a studie tvaroslovné jsou v převaze, Pod vlivem
rousseauovského zájmu o dějinnou minulost a o lid a jl'ho
pů\'odní řeč počíná se vyvíjeti historick}' a sromávací
jazykozpyt a podrobn{>jší studium nářečí. na druhé straně však
i 1. zv. filosofické mluvnictví. kterému učini přítrž hitický
a empirický smysl osvícenstvÍ. Zá jem o bibli ::t její
textovou kritiku probouzí zájem o jazyky a písma, v nichž jsou
dochovány originály i překlad:.' bihle. Tím \'liím jest položen
základ k filologii moderní. které vyrustají dvě nové včtve,
filologie germánská a slovan"ká. a jejiž pracovní program
jest rozšířen na celý život národa. pokud se obráží v
písemn~'ch památkách. Filologie slovanská, povzbu7-ená
Her(lerO\'~'mi slovy o Slovanech a jejich budoucnosti a
politick~'mi i vo.iensk~'mi úspěchy Ruska. má pro naše národní
probuzení v~'znam základní a neobyčejn~'. ~Jetody
vědeckl'ho kriticismu osvícensk[ho bylo právě v ní nejdůsledněji
pnu žito jak ukázkami pi'csné drobné analysy jazykov\'ch
jevu, tak rozsáhl~'mi díly mlu\'llick~·mi. Ze slavi:.;tiky
proudí do národního pov('domí \'ědomí slovanské. které
posíluje a oži\'uje později i českou poesii a politiku.
Konečné z poznání jazyka pramení i láska k němu a péče o jeho
čistotu. Osvícenská jazykon'-da, postawná na přísně
vě
137