jichž dobrodružství a zkoušky lá;;ky zpracoval český
básník kolem r. 1400 volně podle německé předlohy.

l'(~v()da ArnoM. romantická skladba puvodu německého,
jest z doby starší. Má za základ odboj vévody Arnošta
proti císaři Konrádovi II. a vévody Ludolfa proti císaři
Ottovi 1.. z toho však udčlána báchorkovitá v)'prava rázu
ki'ižáckého.

Německého původu jsou též t. zv. Ružové zahrady, větší
a menší. V N!~í náleží k povG,stem o Siegfriedovi.
Kriemhildě a Etzlovi (Attilovi) s osobou Dětřicha Berúnského
(Theodoricha ostrogotského) v popředí. Skladba česká
obsahu tohoto zachovala se jen ve zlomcích. Malá ntžová
zahnula líi'í boj Dětřichuv a Hildebranduv proti Laurinovi,
králi trpaslíku. který má rovněž krásnou zahradu
ružovou; po Laurinovi skladba česká sluje.

Také epické motivy světské přecházely v druhé polovici
XIV. stol. a pak v stol. XV. do formy prozaické: po
eposech se množí i v českém písemnich'í povídky a romány.
Puvodem neb alespoň dějem sahají mnohá tato
vypravování do světa antického. ale zpraco\'ání je provedeno úplně
v duchu středověkém. včtšinou zpusobem neuměleck~'m.
naivl1(:' zábam~'m. což přímo nabízelo tyto povídky
lídovému (;tenái'i: ten je čítal bud' v t. Z\·. knížkách lidov~'ch.
šířících se zvláště po vynálezu knihtisku. nebo přejímal
z nich motivy do pohádkové prózy ústně tradované. Zvláště
populární byla Krollika Troj(lllskú. která vykládá příběhy
toho města šíře. než se dálo \' antice básněmi Homérov~mi
nebo Vergiliem. Zpracování i'eské bylo dvojí. starší volné.
obratné a lahodné z polovice stol. XIV .. novější doslovné
z r. Hll. Origináll'm byla latinská "Hi:;toria Troiana-
QuidO:la z Columny z r. 1287. jehož hla\'l1Ím pramenem byla
starofrancollzská báseň "Roman de Troie·. z XII. stol. od
Bénoit dl' Sainte More, Pn'otisk této kroniky \'ydán již

r. 1·168.

Také o AIl'xandrovi Velikém vzdělána byla po\'ídka rázu
bájl'('ného. plná divu, z\'láště o Indii \'yprávě:l~'ch. Česk~'
překlad byl pořízen v polovici stol. XIV. z latim;kého
v~·tahu Ll'ono\'a "Historia de proeliis.( ze stol. X.

Do Ríma položeno dějiště sbírky po\'ídek naz\'ané Gestu
Romallo/'um. Náze\' měla odtud. že látka k mnoh\'m těm
kusům čerpána jest z kronik římsk~'ch: \'znikla \'šak ve
Šv}'caHch. zpracována no\'ě \' Anglii a rozšířila se po
celém vzdělaném světě. Latinsk~'Ch rukopisu je počet takřka

26