- 286

gebildetes Publikum; einige wirklich hervorragende Schauspieler
muIsten in minderwertigen Schwänken, gedankenlosen Operetten
ihre besten Kräfte vergeuden; die Theaterkritik , in der auch
Neruda und Pfleger tätig waren, stand noch in ihren allerersten
Anfängen; die Regie wurde unglaublich vernächlässigt. Im
Jahre 1859 wurde nahe der Prager Neustadt ein neues, geräumiges
Theatergebäude errichtet; seit dem Jahre 1861 wechselten auf
dem böhmischen Landestheater deutsche Stücke regelmäIsig mit
den cechischen; nach zwei Jahren wurde dann die cechische
Abteilung des Landestheaters als eine selbständige Bühne
eröffnet; zur Eröffnungsvorstellung wählte man eine neue Tragödie
von Halek. Klassisches Repertoire wechselte mit salbungsvollen
vaterländischen Stucken ab; übermütige französische Komödien
wurden neben schüchternen einheimischen Lustspielen vorgeführt;
so vermiIste man einheitlichen Stil sowohl in der dramatischen
Produktion als auch in der Darstellung. Der dämonisch groteske
Interpret der Shakespeareschen und Goetheschen Gestalten, der
)affenteuerliche, naupengeheuerliche<r Mime J 0 se f J i fi Ko la r
(1812-1896), bei dem das erhabenste Pathos mit der beiIsendsten
Ironie gepaart war, deklamierte mit unbeschreiblicher
Originalität und fratzenhafter Genialität seine groIsartigen Rollen
und verachtete dabei ebenso seine Kollegen wie sein
Publikum. Sein begabter Neffe, ein humorvoller Karikaturist und
dabei der gewissenhafteste Schauspieler Fra n t i s e k K 0 la r
(1830-1895), wuIste derbe und zarte, drollige und lebenswürdige
Volksfiguren zu schaffen, deren Lebendigkeit ganz unvergeIsJich
war. Die schöne Heroine Otilie Sklenäfova Mala (geb. 1844)
bewegt esich mit einer edlen Einfalt und stillen GröIse auf dem
tragischen Kothurn und stellte sich gern in den Dienst der
klassischen Kunst Shakespeares oder Schillers.

Und ähnlich stand es auch mit den litterarischen Richtungen
in dem cechischen Drama: neben Shakespeare wurde Scribe,
neben Schiller Augier nachgeahmt. Die Herrschaft Shakespeares
über die cechische Bühne dauerte jedoch am längsten und brachte
zahlreiche, wenn auch meist unbedeutende Früchte. In den
Jahren 1854-1872 ist eine vollständige Shakespeare-Übersetzung
in dem Verlage der verdienten »Matice ceska« erschienen, welche
zwar steif und unpoetisch, aber treu und verlässlich ist, da eher
Gelehrte als Dichter sie besor~t hatten. Dann veranstaltete im