Pan na severu.

první kniha, kterou se divoký a temný,
zádum
čivý a dobrodružný kouzelník severský, Knut
Hamsun, zmocnil srdcí a nervů čtenářů v Cech ách,
byl jeho román "Pan", záhadná a toužebná báseň
v próse o lese a moři, horách a zvěři, lásce a smutku.
Za sedmnáct let, jež uběhla od průkopného překladu
Kosterkova, Hamsun, zejména Hamsun své první
periody tvůrčí, zdomácněl u nás takřka. Ale třebaže
uveden k nám zatím jeho strhující "Hlad", tento
výbojný výkřik pudově vitální tragiky. třebaže
zaplakala i českým slovem jeho horoucí píseň
silnějšího nad smrt milování "Viktorie", třebaže také do
sobeckých lží naší bohémy se zařízl satirický p~osměch
jeho přímé" Nové země", třebaže nezůstala v Cechách
neznámou jeho nejkrvavější zpověď "Mysterie" ¨
přece "Pan" doposud jest u nás milován a uctíván jako
nejvl,!stnější dílo Hamsunovo. A to plným právem.

Utočný a vzpurný individualism Hamsunův,
mezi jehož tmavými a tuhými kořeny se paradoxně
splétá selský původ i moderní intellektuální
nadčlověčství, pyšně severské germánství i vlivy
náboženského vzdClru, zděděného po protestantských