."Prohlédl 'jsem krovem prosvítavým
oceánu ke dnu; a co tady

pod vln dmollcími se chlady

spatřil jsem, o tom vás zpravím.«

Správná autokritika- upozornila jej na toto porušení slohového
pril}cipu a snad i na mnohoslovnou a tvrdou násilnost těchto obkročně
rýmovaných čtyřverší: zpracoval tedy finale nové. Zdá se, že tanu~a
mu na mysli souměrnost skladby, a proto na konec básně zahájené
marianskou modlitbou položil opětně modlitbu k »hvčzdě mořské<,
stejné délky a stejné úpravy strofické s refrénem. Vzývá-li však ve
vstupu skladby »matku milosti« monologicky dívka před kapli, modlí
se nyní sborově tlum ni"bářů za mrtvé na mořském dně a za
překonání moci krále bouře, iistě nezcela logicky, nebot již ve dvou
oddílech předcházeiících nastalo na vlnách utišení, a králi bouře byl
),hromHÝ vyvinut kyj«.

Když však Čech předložil rukopis »Krále bouře« spoluredaktoru
»Almanachu českého studentstva«, Otakaru I-Iostinskému, navrhl mu
přítel-estetik řadu podsŤ2tných změn, které básník provedl a tak
svou skladbu naprosto proměnil; v této versi otištěna pak byla v
»Almanachu českého studentstva<,. V »l11ořské fantasii«, která nyní sluje
»Bollře«, někdejší titulní hrdiila zmizel nadobro; oddíly druh}', třetí
a osm)", v nichž činně zasahoval do děje, byly úplně vypuštěny, ze
scén y kajutě i na palubě vyškrtnuty jeho posměšné projevy, toliko
v z{lvěfečném sboru ryhářů, který nepatří k původnímu tckstu,
zůstala o něm zmínka. Avšak kromě škrtů, týkajících se krále bouře,
podnikl Cech ještě jiné změny. Za píseň hocha v koši na stožáru vložil
tři krátké lyrické popěvky jinocha u kormidla na počest mladé
rybářky v slohu takřka prostonárodním s velmi pečlivě provedenou
dekorací námořní. Tuto vložku možno pokládati za skutečný pokrok,
nebot teprve v ní nakreslena poněkud povaha Anežčina milence, kdežto
dřive místo něho vystupoval do popředí chlapec v koši, který opájeje
se láskou k moři a k lodi, neměl naprosto vztahu k milostné zápletce
básně. Konečně upraven zcela nově závěr. Měla-li celá skladba vyzníti
500rovou modlitbou rybářů, kteří prosí za usmíření, nebylo ani
logicky ani kompositně možno, aby bezprostředně předcházel »chorál
andělů míru«; proto těchto čtrnácte řádek slovní arabesky ve způsobě

63