grafie. Protože k tomuto chápání přistoupilo i odborné
studium pramenů a dokumentů a smysl pro dějiny správní,
povzneslo se české dějepisectví této doby k opravdové výši
naukové; zvláště některé monografie, založené na osobním
prožití událostí, působí duchem až moderním. Vedle nich
nechybělo však ani z;ibavných, lehce vypravovaných kronik
lidových, které dovedly buditi zájem pro dávnou minulost,
upoutávajíce lehounkým tónem vypravovacím, jenž arcit'
jen nedostatečně zakrýval nekritičnO'St a libovolnost pojetí.

Dokonalý smír mezi duchem bratrským a humanistickou
vzdělaností provedl v druhé polovici XVI. věku biskup
Českých bratří, Jan Blahoslav. Náležel již k onomu
pokolení, které přijalo humanistické nauky z německých lrni·
versit; odtud pro celý život si osvojil směr, který
Melanchthon byl tak přesně vyznačil heslem »litterata pietas«. Podle
názoru Blahoslavova, v jehož nitru učenec daleko
převyšoval bohoslovce, vede pravá cesta k dokonalé zbožnosti a
křest'anské lidskosti důkladným vzděláním, opírajícím se
o kulturu zároveň biblickou i stal'Oklasickou; tuto pojín:w.l
Blahoslav v duchu XVI. století arcit' spíše rétoricky než
filosoficky nebo umělecky. Jako Jan Hus, na nějž vědomě
navazoval, zajímal se i Jan Blahoslav o mluvnické otázky,
k nimž u něho přistupoval zájem prosodický; stejně jako
on dbal o rozvoj kazatelství a duchovní písně, ale při tom
zvláště studoval její stránku hudební; v tradicích Jednoty
bratrské pěstoval, a to skutečně kriticky, dějep:sné badánÍ.

Ale hlavní dílo stejně krátkého jako bohatého života
tohoto křest'anského humanisty bylo posvěceno bibli, z níž
Jednota bratrská, věrna odkazu Petra Chelčického, stále
vycházela a k níž stále se vracela. Jako Luther, umínil si
Jan Blahoslav - podle humanistické zásady: ad fontes!
-přeložiti Písmo svaté z originálu, očištěného filologickou
kritikou, a tak emancipovati se od Vulgaty; jeho jazykový
cit, vkus a vzdělání zaručovaly, že se to stane čistým
jazykem mateřským. Blahoslav sám přeložil Nový zákon, kdežto
k překladu Starého zákona sestoupila se v Jednotě bratrské

16