143

hlasech", prologu to "Nových zlomků epopeje". K
básníku samotáři zaléhají do noční dumy čtyři hlasové,
čtyři úhly světa: Východ, Jih, Sever, Západ zpívají
k němu o svých recích, svých kulturách, svých
mravních silách a ve visi, která má mohutnost apokalyptickou,
odhalují svou účast ve vývoji člověčenstva. Leč nejsou
to pouhé prospekty historické: příroda celé zeměkoule
účastní se myšlenkového dramatu člověčenstva,
mythologie posílá své zkazky a postavy, sociální proudění
hučí pod divadlem čtyř gigantických protagonistů. Každý
z čtenářů této velkolepé vise rozhodne se silou
myšlenkové neb citové záliby pro jeden ze čtyř mystických
hlasů. Nikoliv básník: jeho obraznost poddává se všem
a jako od obrovitého ptáka unášena jest dějinami

Co přináší náš básník do této cyklické epopeje věků
a národů, jejíž základní ideu přijal z románského západu?
Především nesmírnou kulturu literární: poesii antickou,
renaissanční a moderní nejen pročetl, ale i prožil, přijal
mythologii starověku, formální přepych renaissance,
barevnost romantiky, sensitivnost básnictví moderního.
Za svá dobrodružství imaginace a smyslů nad díly
veršovanými zaplatil skvěleji, než činívají básníci ~
uskutečňuje ideál světové literatury, přeložil nám Danta,
Tassa, Ariosta, Calderona,Camoense, Leopardiho a
Carducciho; daroval nám velkou lyriku francouzskou,
seskupenou kolem Huga, Vignyho, Leconta de Lisle;
sestavil kruhové anthologie básníků francouzských,
anglických a vlašských - abychom jmenovali jen
největší činy. Nebyl jen tlumočníkem: pěl v ódách i vsone·
tech, v hymnách i elegiích chválu svých miláčků a jakoby
mimochodem ryl do mramoru veršů jejich medai1lony
nezapomenutelné a definitivnÍ. Sloužiti velkým_duchům
znamená sebe_~ruaQQ'{~vati: oč vyrostl právě
Vrchlický tímto uměním básnického sprostředkování! Jen
tak mohl přil"isti do své epiky a své lyriky onen neko-