Málo kdo z našich přírodovědců posledního
čtvrtstoletí ztělesnil svým dílem tak dokonale
tyto zásady jako právě Edward Babák, v němž
spisovatel stejně jako učitel doplňoval badatele.
Odborné studie, založené na nejsubtilnějším
zkoumání experimentálním a podávající nejen
výtěžky, ale i přesný obraz zkumného procesu,
jsou v jeho slovesném odkaze v rovnováze s
úhrnnými učebnicemi pro potřebu studentů i
laiků, a soustředěné zabrání se do nejsložitějších
problémů nezabraňovalo mu, aby podal v
drobný'ch spisech příklady dokonalé popularisace.
'Bydlil sám na výšinách evropského ducha, kde
směle vanou silné větry převratných naukových
a filosofických koncepcí, ale nezanedbával
kořenné spojitosti s rodnou půdou, která mu dodávala
síly a bezpečí. Dbal nejen mluvnické čistoty,
ale i jazykové jadrnosti a to jistě z hlubších dú·
vodů než toliko z vrozeného jemného smyslu
formálního a kulturní vyspělosti; krásně vyložil
všecky tyto přednosti slovesného podání
Bah~kova v prohloubené své studii (v loňské
PřÍrodě) .T. Petřík, kde označuje Babáka jako
předního spolutvůrce našeho biologickovědeckého
jazyka.

Skvěle a příkladně rozřešil si Edward Babák
celou svou životní praksí ústřední problém
českého vědeckého písemnictví, na nějž generace
prvních profesorů Karlovy university odpovědě-