písemnictví biblického přišel na řadu Petrarca, Poggio, Boccaccio, Lukian ze Samosaty. Z pololidových, polohumanistických řemeslníků literárních, pracujících méně pro slávu než pro chléb a ochotně vyhovujících poptávce obecenstva, poněkud vyniká rozvážný a neúnavný Řehoř Hrubý z Jelení, kališný měšťan pražský, jehož četná zpracování spisů státnických, mravoučných, rozjímavých a satirických zaležela namnoze v rukopise. Muži přísně nábožnému zůstává cizí pravý duch renesanční i smysl pro krásnou literaturu; nemá také vztahu k řečtině, k níž na sklonku jeho života počal jako filolog i jako překladatel obraceti pozornost mladý jeho přítel Václav Písecký, předčasně zkosený smrtÍ. A ze středověkého nazírání se nedovedl vymaniti ani pozdější pokračovatel v činnosti Hrubého, dvorský místosudí a pražský tiskař, Mikuláš Konáč z Hodištkova, jehož zásluhou pronikli k nám Lukian, Boccaccio; větší zalíbení než v renesančních látkách projevoval k zastaralé didaksi, fabulistice a alegorii středověké a sám v tomto duchu, blízkém Ctiboru Tovačovskému, zosnoval na sklonku života satirický jinotaj ,,0 hořekování a naříkání Spravedlnosti, královny a paní všech cností", jehož revue všech stavů i se svým rozhorleným pesimismem a se svou chmurnou fuga saeculi ukazuje ke Komenského "Labyrintu" - zde všude reformační člověk český, neumělecký, ano protiumělecký, zato však přesvědčeně náboženský a přísně mravní, každým okamžikem odhazuje s ochotou povrchní masku renesančního humanismu. Jedinou opravdovou osobností, která provedla syntésu humanistického směru s domácí tradicí a nové učenosti s mravními hodnotami pohusitských Čech, byl v literatuře i v životě velký právník Viktorin Kornel ze Všehrd (1460 -1520). Synu zámožné měšťanské rodiny chrudimské se nedostalo studia na zahraniční universitě, ale soukromou cestou si osvojil tak rozsáhlé humanistické vzdělání, že byl pro ně obecně veleben a uznáván za autoritu, a to i osobivými stoupenci směru latinského, Augustinem Olomouckým a Bohuslavem Hasištejnským, s nimiž jej pak příkře rozvedlo jeho nazírání protipapežské. Byl profesorem artistické fakulty pražské, dosáhl jako místopísař desk zemských jednoho z nejvýznamnějších právně úřednických postavení v zemi, ale pak, snad pro zásadní nesouhlas s právě politickými úchvaty panstva, zvolil svobodnější dráhu advokátskou. Vrozený smysl právnický, důkladné znalosti získané dlouholetou praksí, ale i uvědomělý vlastenecký tradicionalismus odvedly nadšeného Čecha a kališníka, po dalimilovsku naladěného proti Němcům a zaníceného celou bytostí pro "dobrý, ušlechtilý, rozumný, ozdobný, bohatý a hojný, nám od Boha daný" jazyk český, od prací humanistických, v nichž se raději zabýval církevními otci než římskými klasiky; rozhodl se psáti jen česky, a to z oboru Titulní list Blahoslavovy "Musiky" z roku 1569. 50