Banville 5tál v této době neíblíže, uváděl k nám
Vrchlický vil1onskou baladu a lyrickou bal1atu, rondel a
rondeau, sestinu a siciliánu, rispetti a ritornely a
konečně i perské ghazely a s antickými předlohami
nikterak nesouvisící disticha, nehledíc ani k sonetu,
který dávno před tím v Čechách zdomácněl, a k tercině
dantovské, jíž dobyl již dříve přebásněním »Božské
komedie« u nás práva domovského.

Tyto útvary, různé dobou svého vzniku i národním
původem, mají mnoho společného v základním svém
principu - jsou! vesměs založeny nejenom na zásadě
eufonie, dosažené umělými sestavami rýmů, ale zároveň
na zásadě opakování slov, krátkých vět, celých veršů,
což většině skladbám dodává rázu refrénovitého. Bylo
by lze mluviti o doplnění hudebního karakteru lyriky
principem tanečním, kde se určité postoje a figury stále
vracejí a kde spontánní pravidelnost rytmu jest
doplúována umělou konvencí... proti prosté melodické sloze
by tu bylo o kouzlo, o požitek víc. Ale možno pojímati
jako vlastní kořen této účinné refrénovitosti tíhnutí
lyriky Jar. Vrchlického k pointě, do níž rozumový vtip
vyhrocuje básnický útvar, zrozený z oblasti citové a
dojmové; pointa několikrát opětovaná, obměňovaná a tím
podtržená, se vrývá do čtenářské pozornosti co
nejnaléhavěji, nutíc celé okolí strofické, aby se k ní
soustředilo a kolem ní zhušťovalo. Tak tyto umělé a mnohdy
vyumělkované útvary, ať pocházejí od Charlesa z
Orleansu nebo od villona, od Voitura nebo od Banvilla,
Hafize nebo od Dželaleddina Rumiho, jsou pro
Vrchlického něčím více než pouhým vítaným důkazem, že
dovede rychle za sebou měniti rúzné masky a lehce
tančiti v cizím brnění - jsou sourodým výrazem jeho
osobité poetiky, podle níž lyrika vzniká zároveú z citového
zasvěcení činnosti intelektuální, z rozmaru i vtipu, z
hudby v duši i z pointy shrnu,jící rozumovou úvahu, z
dojmové hry, okouzlení i z raffinementu vnitřní kultury;
formalismus se jeví jako výraz artismu, či chcete-li
estétství, o jakém nic nevěděl předchozí básnický vývoj
v Čechách, kdy lyrika v nejčistších svých výrazech

23