118

Kupec: Mluví se, ale tím se nám křivdí,
myslím si.

František: Kdo vás znají, nemyslí.

Hutten: Tuším, že odtud to pochází, že
Merkurius, bůh klamačů a zlodějů, též bohem kupců
jest a dal jména »merces, mercatura,
mercimonia, mercatu3, commercium. *)

Kupec: Kéž bych nebyl řekl, co jsem chtěl,
abych nyní nemusil slyšeti, čeho nechci, a
přece nebudeš upírati, že dosud jsou dobří
kupci.

František: To řekl jsem již předem, leč
stěží jest viděti někoho, jenž by bez
nepoctivého jednání zisk měl; a byť byste mohli
zcela počestně obchodovati, přece bohatství
vzroste-li, způsobuje nepřátelství a rozbroje,
zmizí-li otroctví; a zřídka kdy vidíme někoho.
kdo by zároveň o bohatství pečoval a život
počestný vedl; starost o bohatství odvádí od
péče o čest: a tak vidíš, že vy žijete velmi
nebezpečným způsobem.

Hutten: Přečtu ti něco z literatury, neomrzí-li
tebe to.

Kupec: Jen přečti: neboť zmoudřel jsem
slyše s trpělivostí o sobě věci tak málo čestné
.
*) Nepřeložitelná hříčka etymologická (slova ta
znamenají zboží, obchodnictví, koupě, trh, kupec,
obchod), a hromadění synonym jen má zv)'šiti
účinek její.