Krajané Boženy Němcové i odborníci literární srovnali
velice podrobně i pečlivě skutečnostDÍ základ "Chudých
lidí" s jejich básnickým zpracováním, které leželo plných
dvacet let za iivotními zkušenostmi poetčinými v
Cerveném Kostelci. Vracejíc se v nejtěžších dobách svého
podlomeného a zklamaného iivota vzpomínkami do
štastnějších let své mladosti, křísila jasně a určitě ,postavy, 's nimiž
se kdy byla setkala, a v nichž mladistvý její bystrozrak
odhalil jiskru božskou. Při kresbě figur se držela i v "Chudých
lidech" věrně živých modelů, které literární věda
dodatečně zjistila: žili kupečtí manželé Hlouškovi, žila rodina
Martoňova, žil Jakub Halina se sestrou Andulou, žil neblahý
myslivec, původce požáru v Kostelci, i neštastný muzikant
Salve Regina. Ale tam, kde tyto typicky krajové a kmenové
postavy rostou k spanilosti povahové prostými zápletkami
novelistiClkými, tvoří Božena Němmvá úplně samostatně
podle svých psychologidkých zákonů, z nichž zákon o
svobodě srdce, schopného sebeobětováním vykoupiti bHžního,
stojí nejvýše; pak se již nadobro od svých modelů
odpoutává. Učení odborníci doložili v detailech, ale zapomněli
shrnouti jednotící formulí pozorování, že právě ty stránky
v "Chudých lidech", kde poesie kypí nej1silnějším varem,
vznikly buď &mělou kombinací skutečnosti a imaginace,
nebo ještě častěji volnou hrou fantasie. Lyridkou
improvisací, posunující bezstarostně dějiště i jména, jest půvabný
výlet ke zřícenině v Litoboři. Jenom v tichém snění
toužebné duše básnířčiny se linulo houslové noční duetto z
polotemného okna červenokostelecké fary, kterou osadHa
básnířka knězem lůkoliv podle vzpomínek, nýbrž podle svého
idealisticl.<ého požadavku. Ne ve skutečnosti, nýbrž pouze
v knize určen byl milostný osud Florinky Martoňovy
barmoniClkým. štěstím s Mánkem rychtářovým, jen aby naplněn
hyl zákon lásky, která přemáhá překážky stavu, rozpory
rodinné, nesnáze peněžní... milujte se a budete spaseni!

Také románek Jakubův a Mariettin vytvořila zcela
volně, nedhajíc motivů ze skutečnosti, obrlmlost Boženy
Němcové, když si byla nahřála peruti k rorletu u
nevyhasína
63