- 371

Edmond und Jules de Goncourt, noch der ironische Meister der
kurzen Erzählung Maupassanthaben Schüler in der neuböhmischen
Litteratur gefunden, obgleich sie allefdings flei.csig gelesen und
übersetzt wurden.

Zum französischen gesellt sich auch der skandjnavische
Einflufs, der nach Böhmen über Deutschland gekommen war; die
nordische Prosa in Böhmen hatte übrigens mehr Glück als das
nordische Theater mit lbsen an der Spitze. Im Jahre 1890 wurde
eine vorzügliche Sammlung unter dem nicht ganz zutreffenden
Namen )Bildungsbibliothekc: gegründet, die neben französischen
und englischen philosophischen Werken auch moderne
skandinavische Belletrie brachte; diese fand in dem rührigen Hugo
Kosterka ihren fleiIsigen un'd liebevollen Vermittler. So lernten
die cechischen Schriftsteller die scharfe Gesellschaftskritik eines
Kielland , den naturphilosollhischen Trotz eines Strindberg, den
schonungslosen, beinahe brutalen Impressionismus eines Garborg,
die dämonische Psychologie des grofsen Lyrikers Hamsun, den
feinen, zaubervollen Intimismus Jakobsens kennen. Die nordischen,
in Böhmen mit einer allgemeinen Begeisterung begrüfsten
Lehrmeister boten manches, was man bei den französischen Naturalisten
schmerzlich vermHst hatte: komplizierte Psychologie, scharf
angreifende gesellschaftliche Kritik, liebevolles, ja mystisches
Versinken in das geheime Naturweben, intimen poetischen Stil.
Besonders Jakobsens Einflufs hat trotz der äufserst mangelhaften
Übersetzungen tiefe Spuren ~graben; noch heute liebt man es,
in stimmungsvoller Kleinmalerei melancholische, krankhaft
sensible Träumerseelen darzustellen, wie sie die schmerzhafte Tragik
des Desillusionismus erleben.

Als begeisterter Vorkämpfer des russischen Realismus und
des französischen Naturalismus hat sich der temperamentvolle
Vilem MrHik (geb. 1863), der seinerzeit als ein enfant terrible
der jungböhmischen Litteratur galt, einen Ruf erworben; seinen
bedenklichen Mangel an Geschmack und an selbständigen
Gedanken hat man bei seinem ersten leidenschaftlichen Auftreten
übersehen. Vilem Mrstik ist ein entschiedenes Maleringenium ;
sein gelungenstes Werk bleiben seine »Bildchenc: (1894),
farbensatte, stimmungsvolle Landschaftsportraits und Naturschilderungen
aus Südmähren, die eben durch das Verzichten auf jede Handlung
einheitlich und lebendig wirken. Auch in seinen beiden grofsen

24*