- 341

russische Realismus, besonders wie ihn Tolstoj und Dostojevskij
vorstellen, ein litterarisches Losungswort: ihre hellseherische
Psychologie, die sich mit unbarmherziger Strenge in die
dunkelsten Abgründe der. Menschenseele ein bohrt, ihre grausame
Gesellschaftskritik, ihre erhabene Ethik, die das Christentum bis
zu seinen letzten Konsequenzen durchdenkt und praktisch
anwendet - dies alles bewunderte man mit andächtiger
Begeisterung. Eine vorzüglich redigierte >Russische Bibliothek« (seit
1886) brachte aufser den genannten Klassikern Turgeniew,
Gonearow, Tolstoj, Dostojevskij und Gogol auch die anregenden
Werke von Pisemskij, Saltykow-Scedrin, Lieskow; doch auch
andere realistische Psychologen und originelle Denker wie
Garschin, Cechov, Gorkij, Andrejev, Merezkovskij wurden übersetzt
und gelesen. Einige Schriftsteller, wie der Slavjanophile ]aromfr
Hruby, der Globetrotter Pavel Durdfk, der temperamentvolle
Sturmvogel des Naturalismus Vilem Mdtfk, widmeten ihre freien
Stunden ausschliefslich dem Übersetzen der russischen
Meisterwerke; ja auch russische Litteraturkritiker, Belinskij und
Dobrojubov, fanden in Böhmen Beachtung.

Kaum einer von den realistischen Erzählern in Böhmen hat
sich von dem russischen Einfl~fs femgehalten; doch niemand hat
ihn vielleicht so selbständig und organisch verarbeitet wie
der fruchtbare Novellist Frantisek X. Svoboda (geb. 1860).
Der vollblütige gesunde Bauernsohn hat sich zuerst lyrisch als
ein impressionistischer Landschiftsmaler und ein zarter, wenn ein
wenig trockener Erotiker versucht; bald aber glaubt man in
seinen Büchern den satten schweren Duft der neugeackerten
Erdschollen zu riechen, den regelmäfsigen, beruhigenden Rhythmus
der Feldarbeit zu hören; die trockene und gereifte
Lebensweisheit eines erfahrenen, wenn auch ziemlich beschränkten
Dorfphilosophen spricht aus seinem Munde. F. X. Svoboda besitzt
eine entschieden lyrische Begabung: seine Naturschilderungen
sind zugleich plastisch und duftig; seine Stimmungsbilder sind
zart, verträumt; seine Erotik, die sich mit Vorliebe mit den
süfsen und unbestimmten Regungen der ersten Liebe befafst,
ergreift trotz ihrem sentimentalen und idyllischen Beigeschmacke.
Seine Geschichten von aufwärtsstrebenden, energischen Bauern
aus Mittelböhmen, in dem bereits modeme Lebensformen herrschen,
überzeugen durch ihren männlichen Ernst und ihre objektive