34

ARNE NOVÁK:

učenecký, provádí důsledně, takže 'látka nabývá
nového ducha v tomto zpracování jednotném a
promyšleném, při jehož postupu roste skladatelovo
formální umění, jazyková obratnost, veršová
zručnost. Rytířské nadšení pro věc propagovanou, mužná
opravdovost vážného přesvědčení, slohová jístota,
jazyková vírtuosnost, toť rysy, o něž se s básníkem
"Alexandreidy" nesdílel ni jeden z ieho
následníků v romantické epice, s naivní horlivostí
pěstované v následujícím půlstoletí.

Jestliže rozšafný český šlechtic politického
rozhledu a poetíckého vkusu, jenž na začátku 14. věku
zrytířštil Alexandra a zčeštil Gautiera z Chatillonu,
nám - značil typ kosmopolity-básníka, ukazují se
nám - rytířští opoždění epikové období
Lucemburského ·charakterístickými představiteli otrockého
a maloduchéhopřilnutík cizí literatuře za cenu
kultutill-:f)ta,y<.IÝ. Nepřebásňuií, nýbrž překládajt;-'ffepo-{
dávají ohlasů, nýbrž ubohé kopie, nedovedoucet
nikdy zachovati svobodné postavení vůči německému \
originálu, přes zkratky, přes kontaminace několik1
předloh, přes pokusy o spojení rozličných motivů.
Již sama volba rytířských látek dávno odumřelých
a na české půdě naprosto neplodných jest odsouzením
jejich literárního rozhledu a uměleckého vkusu: co
mohly pro živou slovesnost doby Lucemburské,
usilující o synthesu křesťanské gotiky s nejrannější
renaissancí, znamenati chatrné odvary romantiky
bretaňské, co ubohé zakrslé ratolesti hrdinské pověsti
německé? Nešlo tu naprosto o epické pathos dějů
kdysi národně heroických, nevábila tu nikterak
psychologická interpretace vášně, lásky, zrady, iak bylo
u francouzských neb německých epiků, nýbrž
převládal výlučně interess čistě sensační, ona hrubá a
strakatá dobrodružnost, onen banální kult dějů
napínavých, pravděnepodobných a cizokrajných, jenž