356

begeistert. Als namhafter Übersetzer und hoffnungsvoller Lyriker
kehrte er nach Prag zurück, und nach einer kurzen Episode in dem
Lehrerberuf nahm er die unbedeutende Stellung eines Beamten
des Polytechnikums an, die er dann sechzehn Jahre bekleidete.
Im Jahre 1879 vermählte er sieh mit der schönen Ludmilla
Podlipska, einer Tochter der Schriftstellerin Sofie Podlipska. Bis
zum Jahre 1893 war sein Ehe- und Familienleben äußerst
glücklich. Flüchtige Reisen nach Frankreich, Dänemark und Galizien
haben nur ganz kurz seine ungeheuer fleißige Tätigkeit als
Dichter, Übersetzer und Litterarhistoriker unterbrochen; seit
1893 hielt er als Ehrendoktor und Professor an der cechischen
Universität Vorlesungen über die vergleichende
Litteraturgeschichte ; in dieser Zeit erreichte er die höchsten
Auszeichnungen, die einem Künstler in Österreich zuteil werden können.
Inmitten der lebhaftesten Tätigkeit verfiel der
Fünfundfünfzigjährige jener Form des Todes, über die er am wenigsten
nachgedacht hat, und die der Betrachtung des Philosophen unwert
schien, dem Tode durch langes und vergebliches Vegetieren.
Fünf Jahre dauerte das Siechtum; am 9. September 1912 starb
er in Taus. Das Leichenbegängnis in Taus und in Prag
gestaltete sieh zu einer spontanen Nationalfeier.

V rchlickys Lebenswerk gleicht mit seinen mehr als hundert
Bänden dem mystischen Labyrinth; die äußerst schwierige und
dabei verlockende Aufgabe, durch systematische Anordnung,
planmäßige Gruppierung, organische Vergleichung den Faden
der Ariadne dem bisher ganz ratlosen Leser in die Hand zu
legen, harrt noch immer der Kritik und der Litteraturgeschichte,
die bisher kaum die dürftigsten Vorarbeiten dazu erledigt haben.
Dabei dürfen zwei wichtige Umstände nie außer acht gelassen
werden: Vrchlickys Verhältnis zur gesamten romanischen und
germanischen Dichtkunst sowie seine poetischen Übersetzungen.

Von den ersten Anfängen seiner litterarischen Tätigkeit an,
die mit der Gründung der Zeitschrift »Lumir« zusammenfallen,
zeigt sich V rchlicky zugleich als schöpferischer Poet und
Übersetzer, origineller Dichter und Essayist, poetischer Improvisator
und gelehrter Anempfinder; diese Verbindung ist in einer
eigenartigen Doppelsehigkeit seines dichterischen Wesens begründet.
V rchlicky verdankt seine Dichtkunst halb einer unmittelbaren
Inspiration durch Natur und Leben, einer ungemein zarten