- 348

Prägnanz des Ausdrucks, mit solcher lyrischen Kraft und
zugleich solch köstlichem Humor, daß man keinen Augtl:nblick
an der künstlerischen Begabung dieses knorrigen und prachtvollen
Chodensprößlings zweifeln darf.

Der langjährige Redakteur des »Lumin, ]osef V. Slädek
(1845-1912), ist wohl der anspruchsloseste und vielleicht der
tiefste unter den Dichtern des Lumirkreises; nie hat er seine
feine Begabung, die ausschließlich lyrisch und meditativ ist,
überschätzt, nie hat er sich um die Gunst des großen Publikums
beworben, obwohl er es in einem viel höheren Grade als die
meisten von seinen Zeitgenossen verdient, volkstümlicher Dichter
zu werden; seine vornehme verschlossene Persönlichkeit verhielt
sich stets zurückhaltend der Öffentlichkeit gegenüber; nur
wenes galt, in den nationalen und politischen Kämpfen seinen
Manzu stellen, beteiligte sich Slädek immer mit seiner männlichen und
kräftigen Poesie. J. V. Slädek war sein Lebenlang stolz auf sein
schlichtes, ehrhaftes Geschlecht der Bauern und Bergleute
unterhalb des mittelböhmischen Brdagebirges: von ihnen hat er das
tiefe, verschlossene Gefühl, die innig zarte Liebe zu Mutter Erde,
den schalkhaften, neckischen Humor geerbt. Dazu gesellte sich
eine seltene geistige Kultur: an der englischen Dichtkunst hat
er sich gebildet, die er seinen Landsleuten mustergültig
vermittelt - ich nenne nur seine fast vollständige
Shakespeareübersetzung sowie seine meisterhaften Umdichtungen aus Bums,
Coleridge und Longfellow - doch hat er auch das cechische
Volkslied gründlich studiert und an Celakovskys Manier
anknüpfend genial nachgeahmt und stilisiert. Die großartige
transatlantische Natur hat er als junger Mann gesehen und bewundert
und wieder die landschaftliche Eigenart seiner Heimat
liebevolbeobachtet und besungen; er war eine Zeitlang ein treuer
Anhänger und Schül~r Nerudas und wurde später auch von
V rchlicky beeinflußt.

Sladeks Stärke liegt in seiner intimen Lyrik, die mit den
zartesten Mitteln eines nur angehauchten Stimmungsliedes, einfach
und schlicht, aber dabei mit geradezu klassischer Intensität das
Seelenleben eines ernsten, reifen und sensitiven Mannes
wiedergibt: darin ist er N eruda ebenbürtig, von seinen Zeitgenossen
sowie den jüngeren Dichtern unerreicht. Als Slädek in seinem
dreißigsten Jahre der Öffentlichkeit sein erstes lyrisches Buch