Vorwort zur ersten Auflage.

Kaum wird es wohl eine andere Litteratur geben, die für
den deutschen Leser ein so dunkles Gebiet wäre wie die cechische.
Abgesehen von einigen Gesamtbildern der cechischen Litteratur
in Werken allgemeineren Inhalts - »Geschichte der slawischen
Sprache und Literatur« von P. J. Safaffk, 1826; >Geschichte
der slavischen Literaturenc von A. Pypin (aus dem Russischen
übertragen von Fr. Pech, Leipzig 1884), »Slavische
Literaturgeschichtec von Dr. Jos. Karasek, 1906 (Sammlung Göschen) -,
abgesehen von einzelnen Aufsätzen über die neuere cechische
Litteratur und die neuesten litterarischen Erscheinungen in
deutschen Zeitschriften und Zeitungen, müßte man zu der vor mehr
als hundert Jahren erschienenen >Geschichte der böhmischen
Sprache und Litteratur« von Dobrovsky zurückgreifen, wollte
man den Versuch einer wissenschaftlichen Belehrung über die
Geschichte der gesamten cechischen Litteratur in einem
selbständigen deutschen Buche anführen. Und doch kann die
cechisehe Litteratur seit dieser Zeit eine so ungeahnte Entwicklung
aufweisen, daß man dem Zeitraume, d~n Dobrovsky in seinem
Werke schildert, heutzutage in einer Geschichte der cechischen
Litteratur kaum ein Drittel des ganzen Umfanges einräumen
kann. So war das Erscheinen dieses Buches wohl an der Zeit.

Zwischen dem deutschen und cechischen Geistesleben herrschte
wohl immer ein enger Verkehr. Öfters stand die cechische
Kultur, wie selbstverständlich, unter dem Einflusse der deutschen,
aber es fehlt auch an der entgegengesetzten Richtung - wie
z. B. in der Reformbewegung - nicht.

Die cechische Litteratur ist unter allen slawischen
Litteraturen die einzige, welche ähnliche Entwicklungsphasen aufweisen

*